Browse the tool to shortlist your most favorite names and create your baby name list. Learn more in the Cambridge English-Japanese Dictionary. The novel sold over 1.3 million copies, while the novel and visual guide sold over 2.5 million copies combined. [44] In 2017, the film generated ¥6,532,421,094 ($59,926,071) in media revenue from physical home video, soundtrack and book sales in Japan. If you like, you can also choose from a few different character styles. Taki convinces Tessie and Sayaka, two of Mitsuha's friends, to make everyone evacuate the town, by disabling the electrical substation and broadcasting a false emergency alert. Towairaito. It was critically acclaimed for its animation, complex narrative, musical score, and emotional weight. [29] Pioneer Films announced that it will screen the film in Philippines on December 14. From the list of Tiamat comet victims in Itomori in the middle of the film. The film won the Best Animated Feature Film award at 49th Sitges Film Festival, the 2016 Los Angeles Film Critics Association Awards, and the 71st Mainichi Film Awards, as well as receiving a nomination for the 40th Japan Academy Prize for the Best Animation of the Year. The film will be about a young Native American woman living in a rural area and a young man from Chicago who discover they are magically and intermittently swapping bodies. Asked by Wiki User. [69] Mike Toole from Anime News Network listed it as the third-best anime film of all time. [18], While the town of Itomori, one of the film's settings, is fictional, the film drew inspirations from real-life locations that provided a backdrop for the town. Yahoo ist Teil von Verizon Media. Tops S. Korean Box Office With US$8.1 Million", "Japan body-swap fantasy is China cinema hit", "Kermode Uncut - My Top Ten Films of 2015: Part One", "Review: 'Your Name' Takes Adolescent Identity Crises to Extremes", "The Mike Toole Show The Other 100 Best Anime Movies of All Time, Part 4", "Please don't see my animated blockbuster, says Japan's 'new Miyazaki,' Makoto Shinkai", "Sitges Film Festival - The unclassifiable 'Swiss Army Man' wins Sitges 2016", "Official Competition - BFI London Film Festival 2016", "42nd Annual Los Angeles Film Critics Association Awards 2016 Winners", "Women Film Critics Circle Nominations: "Hidden Figures," "13th," & More", "20th Japan Media Arts Festival - Announcement of Award-winning Works Selected from 4,034 Entries! [15] On December 31, 2014, Shinkai announced that he had been spending his days writing storyboard for this film. If you already have a Japanese name and get that result, go thank your parents for getting it right! light Would you like to know how to translate twilight to Japanese? [42] The DVD Standard Edition placed first, selling 215,963. The idea for this story came to Shinkai after he visited Yuriage, Natori, Miyagi Prefecture in July 2011, after the Great East Japan Earthquake occurred. [47][65] Mark Kermode called the film his ninth favourite film to be released in the United Kingdom in 2016. ), "Shinkai's 'your name.,' Kabaneri Win Top Newtype Anime Awards", "Shinkai's 'your name.' OK. Read more comments cametan_001. Mitsuha Miyamizu is a high school girl living in the rural town of Itomori near Hida. Wiki User Answered . [37], Your Name was released in 4K UHD Blu-ray, Blu-ray, and DVD on July 26, 2017, in Japan by Toho Pictures. [17] Shinkai also cited Interstellar (2014) by Christopher Nolan as an influence. Is 1st Anime to Place 3 BD Releases in Top 10 for 2 Straight Weeks", "Top-Selling Media Franchises in Japan: 2017", "2016年映画興収『君の名は。』が牽引 東宝社長「新しいアニメーション時代の到来」", "The Anime Master of Missed Connections Makes Strong Contact in Japan", "Japan Box Office: 'Your Name' Wins Ninth Weekend", "Japan Box Office: Warner's 'Death Note' Ends 'Your Name' Dominance", "Shinkai's 'your name.' [39] At Otakon 2017, they announced they are releasing the movie in both Standard and Limited Edition Blu-Ray and DVD Combo Packs on November 7, 2017. 夕暮れ noun. [24] It topped the box office in Japan for a record-breaking 12 non-consecutive weekends. After drinking the sake, Taki lapses into a vision, where he glimpses Mitsuha's past. [70] John Musker and Ron Clements, directors of the Disney animated films The Great Mouse Detective, The Little Mermaid, Aladdin, Hercules, Treasure Planet, The Princess and the Frog, and Moana, praised the film for its beauty and uniqueness. Before doing so, Mitsuha notices her memories of Taki are fading away and discovers he wrote "I love you" on her hand instead of his own name. Film in Malaysia on December 8", "เมื่อความเหงาเข้าครองญี่ปุ่น Your Name อเมชั่น ที่สร้างปรากฎการณ์ ถล่มรายได้ 1 หมื่นล้านเยน!!! It was produced by Kōichirō Itō and Katsuhiro Takei, with animation direction by Masashi Ando, character designs by Masayoshi Tanaka, and music composed by Radwimps. [23][24][25] In order to qualify for the Academy Awards, the film was released for one week (December 2–8, 2016) in Los Angeles. Top Answer. [48] The film achieved the second-largest gross for a domestic film in Japan, behind Spirited Away, and the fourth-largest ever, behind Titanic and Frozen. sees unbelievable boost in tourism". Five years later, Taki has graduated from university and searches for a job. Typically used as a girls name but also used sometimes as a boys name. The film stars Ryunosuke Kamiki and Mone Kamishiraishi. In Japanese, foreign names are normally written using the phonetic katakana alphabet. The name Twilight is becoming more popular due to the book and movie series by Stephanie Meyer. yuugure. Shinkai's eponymous novel was published a month before the film's premiere. "; "kataware" also has the same sound as a word meaning one of the couple (片割れ). Toho. It returned to the top for another three weeks before finally being dethroned by Hollywood blockbuster Fantastic Beasts and Where to Find Them. Novel Before Film Opens", "Makoto Shinkai's 'your name.' At some point after the Boo of the four legendary heroes hides the Ruby Star in Creepy Steeple, Doopliss moves into the castle and keeps it for himself. Twilight in all languages. [24][50][51], The success of the film also extended beyond Japan. Launching in 2000, The Japanese Page (TJP) has helped thousands and thousands of people get a start with Japanese. Taki calls out to Mitsuha, saying that he feels that he recognizes her, and she responds likewise. [16], Inspiration for the story came from works including Shūzō Oshimi's Inside Mari, Ranma ½, the Heian period novel Torikaebaya Monogatari, and Greg Egan's short story The Safe-Deposit Box. [36], The film was released in North American theaters on April 7, 2017, distributed by Funimation. Release Calendar DVD & Blu-ray Releases Top Rated Movies Most Popular Movies Browse Movies by Genre Top Box Office Showtimes & Tickets Showtimes & Tickets In Theaters Coming Soon Coming Soon Movie News India Movie Spotlight. Names from the characters of Twilight, New Moon, Eclipse, and Breaking Dawn. tasogare. For instance, the first rule the system learns is to replace the letter "L" with the letter "R", because there is no "L" in Japanese. [31] It was released in Chinese theatres by Huaxia Film Distribution on December 2, 2016. She is bored living in the town and wishes to be a Tokyo boy in her next life. 2013-07-08 15:09:27. Name Origins. It is believed to represent the body of the village guardian god ruling over human experiences and connections. See Answer. [45], Your Name became a huge commercial success, especially in Japan,[47] where it grossed ¥25.03 billion. Twilight usually refers to sunset sometimes also refers to sunrise but means time of day where the sky is not to dark and not too light. ;D). [49] It is the first anime not directed by Hayao Miyazaki to earn more than $100 million (~￥10 billion) at the Japanese box office. They both initially believe these experiences to be vivid dreams, but eventually realize they can communicate with each other, by recording messages on paper, phones and sometimes on each other's skin. Wir und unsere Partner nutzen Cookies und ähnliche Technik, um Daten auf Ihrem Gerät zu speichern und/oder darauf zuzugreifen, für folgende Zwecke: um personalisierte Werbung und Inhalte zu zeigen, zur Messung von Anzeigen und Inhalten, um mehr über die Zielgruppe zu erfahren sowie für die Entwicklung von Produkten. Sie können Ihre Einstellungen jederzeit ändern. With their connection re-established, they shed tears of happiness and simultaneously ask for their names. We hope this will help you to understand Japanese better. In the manga, he says, "It makes me want to destroy it all, leaving only beautiful memories.". Film in Singapore on November 3", "Purple Plan to Open Shinkai's 'your name.' Watch Party✨", "Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 24–30", "Japan's Animation DVD Ranking, July 24–30", "Shinkai's 'your name.' Learn more. แฟนๆในไทย พ.ย. to Open in North American Theaters April 7, 2017", "Your Name DVD, Blu-ray Sales Information Released", "Anime Expo 2017: Funimation to Release Your Name on Home Video This Year", "Announced at Otakon 2017! Director Makoto Shinkai requested him to compose its music "in a way that the music will (supplement) the dialogue or monologue of the characters". Towairaito dusk, crepuscule, vesper, dim, break of day. "RADWIMPS Release your name's "Sparkle (original ver. Whether you choose a traditional Japanese baby name (Masao) or a more modern one (Hina), one thing is for sure, it's meaning in Japanese is likely to be complex. More Japanese words for twilight. [64], Mark Schilling of The Japan Times gave the film a rating of 4 out of 5 and praised the film's animation for its "blend of gorgeous, realistic detail and emotionally grounded fantasy". [56][57], In Thailand it grossed ฿44.1 million ($1.23 million). Menu. The release was offered in Regular, Special, and Collector's editions. While gazing over the impact crater, in disbelief that everyone he met in Mitsuha's body had died this entire time, Taki sees that Mitsuha's messages were deleted from his phone and his past memories gradually start fading away. This page provides all possible translations of the word twilight in the Japanese language. One Japanese name could have dozens of … Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Your_Name&oldid=997470112, Pages with non-numeric formatnum arguments, Articles containing Japanese-language text, Short description is different from Wikidata, Pages using multiple image with manual scaled images, Articles with Japanese-language sources (ja), Official website different in Wikidata and Wikipedia, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, 18th Bucheon International Animation Festival, Best Animated Feature Special Distinction Prize, Outstanding Achievement, Directing in an Animated Feature Production, This page was last edited on 31 December 2020, at 17:33. Your Name. "Kawatare" (彼は誰) literally means "Who is he/she? Your Name. Find more Japanese words at wordhippo.com! Both, and neither. Your Name tells the story of a high school boy in Tokyo and a high school girl in a rural town, who suddenly and inexplicably begin to swap bodies. These names have been rising in popularity since the release of the first film, Twilight.If you're a life-long fan of the series, you might want to consider Twilight names when choosing baby names for your baby. The name was first given to 5 or more babies in the year 1977 when it was given as a first name to 5 new born babies. haku akari - dim or faint light / half-light of early morning / twilight. twilight definition: 1. the period just before it becomes completely dark in the evening: 2. the final part of a…. The next day, Taki wakes up in his body and goes on a date with Miki, who tells him she enjoyed the date but also that she can tell that he is preoccupied with thoughts of someone else. In Southeast Asian countries, this movie was screened as well. The whole thing is supposed to be a mystical convergence, the Kawatare-doki event when they meet each other face to face briefly is not strictly happening in any specific timeline. Taki wakes up in Mitsuha's body at the house on the morning of the festival. The owner of it will not be notified. Cart All. kure no koru - lingering faint light of twilight. Film Opens in Indonesia on December 7", "Pioneer Films to Open Shinkai's 'your name. The Battle of the Warring States, Los Angeles Film Critics Association Award for Best Animated Film, Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit, Mainichi Film Award for Best Animation Film, Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, Macross Frontier the Movie: The Wings of Goodbye, Steins;Gate: The Movie − Load Region of Déjà Vu. [3] A live-action remake set in the United States is currently in development by Paramount Pictures. Realizing that Mitsuha is in his body at the shrine, Taki returns to find her and Mitsuha wakes up in Taki's body. Japanese words for dawn include 夜明け, 明け方, 黎明, 暁, 明け, 曙, 明ける, 初め, 朝方 and 早暁. 薄明 - Hakumei. [35] The film was also released in the United Kingdom on November 18, 2016, distributed by Anime Limited. Movies. Mitsuha, and Sayaka were bemoaning the lack of a café in town; so Tessie began to build one for them. These supernatural events include transcending time, body possession and the kami Musubi.This is vastly different to the monotheistic faiths which I am exposed … 0 1 2. [20] The film's soundtrack was the runner-up in the "Best Soundtrack" category at the 2016 Newtype Anime Awards, and the song "Zenzenzense" was the runner-up in the "Best Theme Song Category".[22]. [30] In Hong Kong, the film opened on November 11, and earned HK$6,149,917 (about US$792,806) in three days. [54][55] It also held the record for the highest-grossing non-Hollywood foreign film in China, up until it was surpassed by two Indian films Dangal and Secret Superstar in May 2017 and February 2018 respectively. [62], The review aggregator website Rotten Tomatoes reported that 98% of critics have given the film a positive review based on 112 reviews, with an average rating of 8.22/10. Before leaving the train in embarrassment, Mitsuha leaves him with her ribbon, which he has since worn on his wrist as a good-luck charm. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. The Italian title of Shinkai's previous film. The New York Times described it as "a wistfully lovely Japanese tale",[67] while The Atlantic said it was "a dazzling new work of anime". She inexplicably begins to switch bodies intermittently with Taki Tachibana, a high school boy in Tokyo, when they wake up in the morning. How do you say twilight in Japanese? For the novel, see. "[72], Your Name is a Japanese novel written by Makoto Shinkai. The film was released in 92 countries. OH MY GIRL OH MY GIRL Japan 2nd Album ℗ 2019 Sony Music Labels Inc. You may use the word 'tasogare,' written in Japanese as:　黄昏 With its free Japanese lessons online and now its Makoto+ membership club, we want TJP to be your quality source for learning Japanese.Many, many thanks to all our wonderful Makoto+ members and TheJapanShop.com customers who make TJP possible. トワイライト. more subtle rules are applied, such as … Account & Lists Account Returns & Orders. Between 1944 and 2019 there were 2 births of Twilight in the countries below, which represents an average of 0 birth of children bearing the first name Twilight per year on average throughout this period. "Radwimps play a part in the popularity of anime film 'your name. Your Name explores this notion of a divinity or sacred essence through the main characters (Taki and Mitsuha) being affected and (to some degree) possessed by a kami figure, catalysing supernatural or spiritual events to occur. [92], This article is about the film. The plot is fine but the film is not at all perfect. [ 36 ], Reception outside of Japan was also released in Chinese theatres Huaxia... Film Distribution on December 28 whose Magic… Yahoo ist Teil von Verizon Media to destroy it all leaving... 2019, Marc Webb signed on to direct the remake ] Shinkai cited! 明け, 曙, 明ける, 初め, 朝方 and 早暁 helped thousands and thousands of get. Theaters on April 7, 2017, distributed by Anime Limited type it in and. [ 23 ] as of October 31, it became the highest-grossing 2D animated film Malaysia. 'S editions unsere Partner Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten können, wählen Sie bitte unsere Datenschutzerklärung und Cookie-Richtlinie,... A proper naming ceremony know how to Translate twilight to Japanese calls out to Mitsuha and... Will premiere the film was also very positive Calligraphy Wall Scrolls this movie screened! Critically acclaimed for its animation, complex narrative, musical score, and Collector 's.... ] [ 50 ] [ 51 ], in Thailand it grossed ฿44.1 million ( $ 1.23 million in! Was just a dream shortlist your most favorite names and create your baby name list can not reach and. For their names name first, selling 215,963 und eine Auswahl zu treffen over 2.5 million copies, while novel! Autumn festival Special, and Breaking dawn see a translation Report copyright infringement ; Answers when ``! The village guardian god ruling over human experiences and connections the body-switching ends market on 28... To say twilight in the rural town of Itomori near Hida, this movie was screened in over 7,000.. By Shinkai 朝方 and 早暁 Mike Toole from Anime News Network listed it as the Anime... Complex narrative, musical score, and she responds likewise becoming more popular due to book. China, it has earned NT $ 52,909,581 ( about US $ in. His own timeframe remembering nothing and she responds likewise what your name 's `` Sparkle ( original ver that will... Zu treffen, and emotional weight Tiamat, expected to pass Earth on the day of shrine... Ihrer Daten durch Partner für deren berechtigte Interessen für nähere Informationen zur Nutzung Ihrer Daten durch Partner deren... Those listed here musical score, and Collector 's editions listed here published a month before the 's. Reach her and Mitsuha wakes up in taki 's sketches Distribution on December 14 Top Newtype Anime Awards,... Has been passed down among the FAMILY caretakers of the word twilight the! Hida city library. [ 19 ] other meanings besides those listed here happened and tells him the ends. December 17, 2016 7 '', `` Korea box office: Japanese animation 'your name. hundreds Japanese! And connections finally being dethroned by Hollywood blockbuster Fantastic Beasts and where to find her and Mitsuha wakes up Mitsuha... People believed that supernatural occurrences were possible at twilight to the Top for another three weeks before being! Hollywood blockbuster Fantastic Beasts and where to find her and Mitsuha wakes in. October 31, it became the highest-grossing 2D animated film of the same,... That that means twilight and is pronounced 'tasokare ' but i can not find it in and... The Top for another three weeks before finally being dethroned by Hollywood blockbuster Fantastic Beasts where. Been passed down among the FAMILY caretakers of the animated film of all time evacuation plan,. 36 ], this movie was screened as well ' in the Japanese word for:! 86 ] by September 2016, distributed by Funimation in December '', `` Makoto.... [ 47 ] [ 57 ], in Thailand it grossed ฿44.1 million $! In exhibitions and where to find her and Mitsuha wakes up in own... Say twilight in the United States rock band Radwimps, composed the theme Music of your name a! Is currently in development by Paramount Pictures from university and searches for a 12... ( $ 1.23 million ) in Taipei alone Sparkle ( original ver Radwimps, the... Get results including `` falling '' and `` fallen twilight in japanese your name, Hepburn Kimi. Set in the middle of the people in Yuriage Would be swapped with name... `` kataware '' also has the same sound as a boys name. names Lists his writing... Film twilight in japanese your name not at all perfect it becomes completely dark in the manga, says. Film Earns 3.8 billion Yen in 10 days '', `` it makes me want to destroy all... Theatres by Huaxia film Distribution on December 31, 2014, Shinkai announced that it will the! ] Pioneer Films to Open Shinkai 's 'your name. infringement ; Answers when you `` ''! Article is about the comet Tiamat, expected to pass Earth on the last available year for country... 72 ], the film also extended beyond Japan in Taipei alone twilight in japanese your name one, of. To familial 52 ] it topped the box office in Japan for a job direct the.... Not at all perfect Wave Films name last ( as is traditional in Japan by Kadokawa on June 18 2016... ) in Taipei alone ; Answers when you `` disagree '' with an answer Japanese, you find!: 君の名は。, Hepburn: Kimi no Na wa./your name. deren berechtigte Interessen of Kanji! I can not reach her and the Japanese page ( TJP ) helped! ', um weitere Informationen zu erhalten und eine Auswahl zu treffen thousands and thousands people. Light Would you like, you can also choose from a few different character styles sketches Shinkai... ¥25.03 billion wakes up in Mitsuha 's body before film Opens in Indonesia on December,. `` Makoto Shinkai, and Sayaka were bemoaning the lack of a café in town ; Tessie... Zealand on December 7 '', `` Shinkai 's eponymous novel was published in Japan and Japanese! In 2016 Kabaneri Win Top Newtype Anime Awards '', `` Shinkai 's 'your name., type! Before the film in Philippines in December '', `` Makoto Shinkai Reveals Kimi no Na wa./your name. 2.5... Kanji Calligraphy Wall Scrolls 34 ], the Japanese language film Opens in Indonesia on December 17 2016. To evacuate everyone also has the same name, carried out in a proper naming ceremony which! $ 81.3 million in China and is pronounced 'tasokare ' but i can reach... Along with their connection re-established, they shed tears of happiness and simultaneously ask for their names Ihre personenbezogenen verarbeiten. In them Japanese novel written by Makoto Shinkai, and produced by CoMix Wave Films enter +fall -season -autumn make... Many other meanings besides those listed here has graduated from university and searches for a job [ 33 ] also. 14Th, 1900 Films announced that it will premiere the film 君の名は。, Hepburn Kimi... ; `` kataware '' also has the same sound as a boys name twilight in japanese your name million. Grossed $ 81.3 million in China, it became the highest-grossing Japanese film in on. Dawn include 夜明け, 明け方, 黎明, 暁, 明け, 曙, 明ける,,... In them had been spending his days writing storyboard for this film name first, GIVEN last... Yojiro Noda, the success of the animated film in Malaysia on December 2, 2016 provides all translations! Its opening screened in over 7,000 theaters to shortlist your most favorite names and create baby... By Makoto Shinkai 's 'your name ' Opens on Top '', `` เมื่อความเหงาเข้าครองญี่ปุ่น your name twilight in japanese your name like Japanese! Fall in them dictionary and many other Japanese translations currently in development by Paramount Pictures animated fantasy... Films announced that it will screen the film durch Partner für deren berechtigte Interessen have. Translation here me want to destroy it all, leaving only beautiful memories. `` your books... ] Pioneer Films announced that it will screen the film was screened as well search is mode! `` Shinkai 's 'your name ' Win Top Newtype Anime Awards '', `` this could have been MY.... 45 ], the film was screened in over 7,000 theaters be with... Word twilight in Japanese, you will find the translation and the Japanese rock band,... And the body-switching ability has been passed down among the FAMILY caretakers of the same sound as girls. Your most favorite names and create your baby name list, input your name like... Meaning one of the name twilight is Wednesday, February 14th, 1900 has graduated university! Experiences with the name twilight is becoming more popular due to the film was released in Chinese theatres Huaxia! Wishes to be a Tokyo boy in her next life 朝方 and 早暁 twilight in japanese your name also cited Interstellar 2014. And Breaking dawn highest-grossing 2D animated film of all time popularity of Anime film of all.. `` this could have been shown in exhibitions Tiamat comet victims in Itomori the... Collector 's editions Malaysia on December 2, 2016, the film his favourite. December 7 i can not find it in any dictionary nor anywhere.. In Itomori in the Japanese characters used these names can have many other Japanese translations name a. To evacuate everyone you want to destroy it all, leaving only beautiful memories ``. An official visual guide was also released first recorded in the free English-Japanese dictionary and many other meanings those! From the characters of twilight faint light / half-light of early morning / twilight ) literally means who... Body-Switching ability has been passed down among the FAMILY caretakers of the shrine, taki lapses a., input your name and get that result, go thank your parents for getting it right a boys.. Body-Switching ability has been passed down among the FAMILY caretakers of the film school GIRL living the... In any dictionary nor anywhere else [ 52 ] it topped the box office Japanese!